서비스 이용약관
Watervation(CUE) 서비스 이용약관
문서 버전: v1.0 · 시행일: 2026-07-01 · 최종 개정일: 2026-07-01
본 약관은 (주)워터베이션(Watervation Inc.)(이하 "회사")이 제공하는 Watervation 큐(CUE) 애플리케이션과 관련 서비스(이하 "서비스")의 이용 조건과 회사와 이용자 사이의 권리·의무를 정합니다.
제1조 (목적)
본 약관은 서비스의 이용 조건 및 절차, 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제2조 (정의)
- 서비스: 회사가 앱과 앱 안 웹뷰를 통해 제공하는 기기 연동, 포인트, 이벤트, 리워드 등 일체의 서비스.
- 이용자: 본 약관에 동의하고 서비스를 이용하는 회원.
- 기기: 서비스와 연동되는 공기청정기 등 하드웨어.
- CUE 포인트: 서비스 안에서 적립되어 표시되는 포인트. 법정 화폐가 아니며 현금으로 환급되지 않습니다.
제3조 (약관의 효력 및 변경)
- 본 약관은 서비스 화면에 게시하거나 그 밖의 방법으로 공지함으로써 효력이 발생합니다.
- 회사는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 약관을 변경할 수 있으며, 시행일 최소 7일(이용자에게 불리하거나 중대한 변경은 30일) 전부터 시행일과 사유를 공지합니다.
- 이용자가 변경 약관 시행일 이후 서비스를 계속 이용하면 변경에 동의한 것으로 봅니다.
제4조 (서비스의 내용)
- 공기청정기 등 기기 연결 및 사용 정보 확인. 연결은 앱의 기본 기능으로 합니다.
- CUE 포인트 조회와, 회사가 연 범위에서의 적립·사용.
- 출석, 미션, 이벤트 및 공지.
- 회사가 정하는 리워드 교환과 그 밖의 부가 서비스.
제5조 (회원가입 및 계정)
- 이용자는 회사가 정한 절차에 따라 계정을 만들어 서비스를 이용합니다.
- 정확한 정보를 제공해야 하며, 계정 관리 책임은 이용자에게 있습니다.
- 타인의 정보를 도용하거나 부정한 방법으로 가입하면 이용이 제한될 수 있습니다.
제6조 (CUE 포인트)
- 포인트는 회사가 정한 기준에 따라 적립되며, 그 기준은 바뀔 수 있습니다.
- 포인트는 현금으로 환급되지 않고, 타인에게 양도하거나 판매할 수 없습니다.
- 회사가 정한 유효기간이 지나거나 탈퇴하면 소멸될 수 있습니다.
- 부정하게 적립된 포인트는 회수되거나 소멸될 수 있습니다.
제7조 (이용자의 의무)
- 관련 법령, 본 약관, 이용 안내와 회사의 통지를 지켜야 합니다.
- 다음 행위는 금지됩니다. 타인 정보 도용, 부정 이용과 자동화 프로그램 사용, 시스템·데이터 위변조, 서비스 운영 방해, 지식재산권 침해, 법령이나 공서양속에 어긋나는 행위.
제8조 (서비스의 변경·중단)
회사는 운영상·기술상 필요에 따라 서비스의 전부 또는 일부를 바꾸거나 중단할 수 있으며, 미리 공지합니다. 긴급한 경우에는 뒤에 공지할 수 있습니다.
제9조 (계약 해지 및 탈퇴)
- 이용자는 언제든지 앱의 계정 삭제로 이용계약을 해지할 수 있습니다.
- 탈퇴하면 보유 포인트와 쓰지 않은 리워드는 법령이 정한 경우를 제외하고 소멸합니다.
- 약관을 위반하면 회사는 이용을 제한하거나 계약을 해지할 수 있습니다.
제10조 (면책)
- 천재지변, 통신 장애 등 회사가 합리적으로 통제할 수 없는 사유로 서비스를 제공하지 못한 경우 회사는 책임을 지지 않습니다.
- 이용자의 귀책으로 생긴 손해와 기기 자체의 하자·제조사 보증은 본 약관의 적용을 받지 않습니다.
제11조 (지식재산권)
서비스와 콘텐츠의 지식재산권은 회사 또는 정당한 권리자에게 있으며, 이용자는 회사의 사전 동의 없이 이를 복제·배포하거나 상업적으로 이용할 수 없습니다.
제12조 (준거법 및 분쟁)
본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석됩니다. 분쟁의 제1심 관할은 관련 법령이 정한 법원으로 합니다. 이 조항은 이용자가 거주국 법률에서 소비자로서 갖는 강행 규정을 제한하지 않습니다.
제13조 (문의)
서비스 문의: info@watervation.co.kr
시행일: 2026-07-01 · 최종 개정일: 2026-07-01 · v1.0
개인정보 처리방침은 여기에서 확인할 수 있습니다.
Terms of Service
Terms of Service for the Watervation (CUE) service
Version: v1.0 · Effective: 2026-07-01 · Last updated: 2026-07-01
This is a translation of the Korean v1.0 text. If the meanings differ, the Korean text governs.
These Terms govern the Watervation “CUE” application and related services (the “Service”) provided by Watervation Inc. (the “Company”) and the rights and duties between the Company and users.
Article 1. Purpose
These Terms set the conditions of use and the rights, duties, and responsibilities of the Company and users.
Article 2. Definitions
- Service: device connection, points, events, rewards, and other features the Company provides through the app and its in-app web views.
- User: a member who agrees to these Terms and uses the Service.
- Device: hardware connected to the Service, such as an air washer.
- CUE Points: points shown in the Service. They are not legal tender and are not redeemable for cash.
Article 3. Effect and changes
- These Terms take effect when posted in the Service or otherwise announced.
- The Company may change the Terms within applicable law, giving at least 7 days’ notice (30 days for material or adverse changes) of the date and reason.
- Continued use after the effective date is acceptance of the change.
Article 4. The Service
- Connecting a device and viewing its use. Connection is a native app function.
- Viewing CUE Points, and earning or using them in the scope the Company has opened.
- Attendance, missions, events, and notices.
- Reward exchanges and other features the Company defines.
Article 5. Accounts
- Users create an account through the Company’s process.
- Users must give accurate information and are responsible for the account.
- Use may be limited if an account is created with someone else’s information or by fraud.
Article 6. CUE Points
- Points accrue under rules the Company sets, and those rules may change.
- Points are not refundable in cash and cannot be transferred or sold.
- Points may expire after the period the Company sets, or when the account is deleted.
- Points earned fraudulently may be reclaimed or cancelled.
Article 7. User duties
- Follow applicable law, these Terms, guides, and notices from the Company.
- Do not misuse another person’s information, abuse the Service or use bots, tamper with systems or data, interfere with operation, infringe intellectual property, or break law or public order.
Article 8. Changes and suspension
The Company may change or suspend all or part of the Service for operational or technical reasons and will announce it in advance, or afterward if the reason is urgent.
Article 9. Termination
- Users may end the contract at any time by deleting the account in the app.
- On deletion, remaining points and unused rewards are forfeited except where law requires otherwise.
- The Company may limit use or end the contract if a user breaks these Terms.
Article 10. Disclaimer
- The Company is not liable where the Service cannot be provided for reasons reasonably beyond its control, such as natural disaster or network failure.
- Loss caused by the user, and defects or manufacturer warranties of the device itself, are outside these Terms.
Article 11. Intellectual property
Intellectual property in the Service and its content belongs to the Company or the rightful owner. Users may not copy, distribute, or commercially use it without prior consent.
Article 12. Governing law
These Terms are interpreted under the laws of the Republic of Korea. The court of first instance is the court set by applicable law. This does not limit mandatory consumer rights under the law of the user’s residence.
Article 13. Contact
Service contact: info@watervation.co.kr
Effective: 2026-07-01 · Last updated: 2026-07-01 · v1.0
Read the Privacy Policy.
サービス利用規約
Watervation（CUE）サービスの利用規約
版: v1.0 · 施行日: 2026-07-01 · 最終改定: 2026-07-01
これは韓国語原文 v1.0 の翻訳です。意味が異なるときは韓国語原文が優先します。
本規約は、株式会社ウォーターベーション（Watervation Inc.）（以下「当社」）が提供する Watervation「CUE」アプリおよび関連サービス（以下「本サービス」）の利用条件と、当社と利用者の権利義務を定めます。
第1条（目的）
本規約は、本サービスの利用条件と、当社と利用者の権利・義務・責任を定めることを目的とします。
第2条（定義）
- 本サービス: 当社がアプリおよびアプリ内ウェブビューで提供する機器連携、ポイント、イベント、リワードなどの一切。
- 利用者: 本規約に同意して本サービスを使う会員。
- 機器: 本サービスにつながる空気清浄機などのハードウェア。
- CUEポイント: 本サービス内で表示されるポイント。法定通貨ではなく、現金への換金はできません。
第3条（効力と変更）
- 本規約は、本サービス上での掲示その他の方法で告知したときに効力を生じます。
- 当社は法令に反しない範囲で規約を変更でき、施行日の少なくとも7日前（利用者に不利益または重要な変更は30日前）に施行日と理由を告知します。
- 施行日以降も利用を続ける場合、変更に同意したものとみなします。
第4条（サービスの内容）
- 機器の接続と使用情報の確認。接続はアプリの基本機能で行います。
- CUEポイントの確認と、当社が開いた範囲での獲得・利用。
- 出席、ミッション、イベント、お知らせ。
- 当社が定めるリワード交換とその他の付加機能。
第5条（アカウント）
- 利用者は当社の手続きに従ってアカウントを作成します。
- 正確な情報を提供し、アカウント管理の責任は利用者にあります。
- 他人の情報の盗用や不正な方法での登録は、利用を制限されることがあります。
第6条（CUEポイント）
- ポイントは当社が定めた基準で付与され、基準は変わることがあります。
- ポイントは現金に換えられず、他人への譲渡・販売はできません。
- 当社が定めた有効期間の経過または退会により失効することがあります。
- 不正に得たポイントは回収または失効することがあります。
第7条（利用者の義務）
- 法令、本規約、案内、当社の通知を守ってください。
- 他人の情報の盗用、不正利用や自動化プログラム、システム・データの改ざん、運営妨害、知的財産権の侵害、法令・公序良俗に反する行為は禁止です。
第8条（変更・中断）
当社は運営上・技術上の必要により本サービスの全部または一部を変更・中断でき、事前に告知します。緊急のときは事後告知できます。
第9条（解約）
- 利用者はいつでもアプリ内のアカウント削除で契約を終了できます。
- 退会時、保有ポイントと未使用リワードは法令が定める場合を除き失効します。
- 規約違反のとき、当社は利用制限または契約解除ができます。
第10条（免責）
- 天災、通信障害など当社が合理的に制御できない事由による提供不能について、当社は責任を負いません。
- 利用者の責による損害、機器自体の瑕疵・製造元保証は本規約の対象外です。
第11条（知的財産）
本サービスとコンテンツの知的財産権は当社または正当な権利者に属します。事前の同意なく複製、配布、商用利用はできません。
第12条（準拠法）
本規約は大韓民国の法律に従って解釈されます。第一審の管轄は関係法令が定める裁判所とします。この条は、居住地の法律が消費者に与える強行規定を制限しません。
第13条（問い合わせ）
問い合わせ: info@watervation.co.kr
施行日: 2026-07-01 · 最終改定: 2026-07-01 · v1.0
プライバシーポリシーをご覧ください。
服务条款
Watervation（CUE）服务条款
版本：v1.0 · 生效日：2026-07-01 · 最后修订：2026-07-01
本文是韩文 v1.0 原文的译文。含义不一致时，以韩文原文为准。
本条款规定 Watervation Inc.（下称“公司”）提供的 Watervation“CUE”应用及相关服务（下称“本服务”）的使用条件，以及公司与用户之间的权利义务。
第1条（目的）
本条款旨在规定本服务的使用条件，以及公司与用户的权利、义务和责任。
第2条（定义）
- 本服务：公司通过应用及应用内网页提供的设备连接、积分、活动、奖励等全部功能。
- 用户：同意本条款并使用本服务的会员。
- 设备：与本服务连接的空气净化器等硬件。
- CUE 积分：在本服务中显示的积分。不是法定货币，不能兑换现金。
第3条（效力与变更）
- 本条款在服务内公布或以其他方式通知后生效。
- 公司可在不违反法律的范围内变更条款，并至少在生效日前 7 天（对用户不利或重大变更为 30 天）公布生效日和理由。
- 生效日后继续使用，视为接受变更。
第4条（服务内容）
- 连接设备并查看使用信息。连接由应用本身完成。
- 查看 CUE 积分，以及在公司已开放的范围内获取和使用。
- 签到、任务、活动和公告。
- 公司规定的奖励兑换和其他附加功能。
第5条（账户）
- 用户按公司规定的流程创建账户。
- 用户应提供准确信息，并自行负责账户。
- 盗用他人信息或以不正当方式注册的，可能被限制使用。
第6条（CUE 积分）
- 积分按公司规定的标准累积，标准可能变更。
- 积分不能兑换现金，也不能转让或出售。
- 超过公司规定的有效期或注销账户后，积分可能消失。
- 以不正当方式获得的积分可能被收回或取消。
第7条（用户义务）
- 遵守相关法律、本条款、使用说明和公司通知。
- 禁止盗用他人信息、不正当使用或使用自动化程序、篡改系统或数据、妨碍运营、侵犯知识产权，以及违反法律或公序良俗的行为。
第8条（变更与中断）
公司可因运营或技术需要变更或中断全部或部分服务，并事先通知。紧急情况下可事后通知。
第9条（解除）
- 用户可随时在应用内删除账户以终止合同。
- 注销后，持有的积分和未使用的奖励除法律要求保留的以外均失效。
- 用户违反条款时，公司可以限制使用或解除合同。
第10条（免责）
- 因自然灾害、通信故障等公司合理控制之外的原因无法提供服务的，公司不承担责任。
- 因用户原因造成的损失，以及设备本身的缺陷和制造商保修，不适用本条款。
第11条（知识产权）
本服务及内容的知识产权归公司或正当权利人所有。未经事先同意，不得复制、传播或作商业使用。
第12条（准据法）
本条款依大韩民国法律解释。一审管辖法院依相关法律确定。本条不限制用户在居住地法律下作为消费者享有的强制性权利。
第13条（联系）
联系：info@watervation.co.kr
生效日：2026-07-01 · 最后修订：2026-07-01 · v1.0
请阅读隐私政策。
服務條款
Watervation（CUE）服務條款
版本：v1.0 · 生效日：2026-07-01 · 最後修訂：2026-07-01
本文是韓文 v1.0 原文的譯文。含義不一致時，以韓文原文為準。
本條款規定 Watervation Inc.（下稱「公司」）提供的 Watervation「CUE」應用及相關服務（下稱「本服務」）的使用條件，以及公司與用戶之間的權利義務。
第1條（目的）
本條款旨在規定本服務的使用條件，以及公司與用戶的權利、義務和責任。
第2條（定義）
- 本服務：公司透過應用及應用內網頁提供的裝置連接、點數、活動、獎勵等全部功能。
- 用戶：同意本條款並使用本服務的會員。
- 裝置：與本服務連接的空氣清淨機等硬體。
- CUE 點數：在本服務中顯示的點數。不是法定貨幣，不能兌換現金。
第3條（效力與變更）
- 本條款在服務內公布或以其他方式通知後生效。
- 公司可在不違反法律的範圍內變更條款，並至少在生效日前 7 天（對用戶不利或重大變更為 30 天）公布生效日和理由。
- 生效日後繼續使用，視為接受變更。
第4條（服務內容）
- 連接裝置並查看使用資訊。連接由應用本身完成。
- 查看 CUE 點數，以及在公司已開放的範圍內取得和使用。
- 簽到、任務、活動和公告。
- 公司規定的獎勵兌換和其他附加功能。
第5條（帳戶）
- 用戶按公司規定的流程建立帳戶。
- 用戶應提供正確資訊，並自行負責帳戶。
- 盜用他人資訊或不正當註冊的，可能被限制使用。
第6條（CUE 點數）
- 點數按公司規定的標準累積，標準可能變更。
- 點數不能兌換現金，也不能轉讓或出售。
- 超過公司規定的有效期或刪除帳戶後，點數可能消失。
- 以不正當方式取得的點數可能被收回或取消。
第7條（用戶義務）
- 遵守相關法律、本條款、使用說明和公司通知。
- 禁止盜用他人資訊、不正當使用或使用自動化程式、竄改系統或資料、妨礙營運、侵害智慧財產權，以及違反法律或公序良俗的行為。
第8條（變更與中斷）
公司可因營運或技術需要變更或中斷全部或部分服務，並事先通知。緊急情況下可事後通知。
第9條（解除）
- 用戶可隨時在應用內刪除帳戶以終止合約。
- 註銷後，持有的點數和未使用的獎勵除法律要求保留的以外均失效。
- 用戶違反條款時，公司可以限制使用或解除合約。
第10條（免責）
- 因自然災害、通訊故障等公司合理控制之外的原因無法提供服務的，公司不承擔責任。
- 因用戶原因造成的損失，以及裝置本身的缺陷和製造商保固，不適用本條款。
第11條（智慧財產權）
本服務及內容的智慧財產權歸公司或正當權利人所有。未經事先同意，不得複製、散布或作商業使用。
第12條（準據法）
本條款依大韓民國法律解釋。一審管轄法院依相關法律確定。本條不限制用戶在居住地法律下作為消費者享有的強制性權利。
第13條（聯絡）
聯絡：info@watervation.co.kr
生效日：2026-07-01 · 最後修訂：2026-07-01 · v1.0
請閱讀隱私權政策。